1. Tap on a deck to open it
2. Tap on “Edit” in the top right
3. Tap on “+”

Alternatively, you can also tap on any card to open it. Then tap on “+” to insert a new card right after the current card.